Do I have to rent the vehicle despite the damage?

No, you do not have to rent the vehicle then.

If you have not yet opened the damaged vehicle, you can simply select another vehicle. If you have already opened the vehicle, you can end the ride and then select another vehicle.